Abriu a 48.ª edição da Feira do Livro de Buenos Aires e Lisboa é a cidade convidada de honra

 

Em Buenos Aires abriu a Feira do Livro – a quinta maior do mundo – e Lisboa assume protagonismo como cidade convidada de honra, apresentando-se com um programa cultural vasto. Tendo como centro a literatura e a palavra, desdobra-se pela ilustração, a música, as artes plásticas e o cinema.

 

Um programa que se desenrola e multiplica, é como se caracteriza a presença da cidade de Lisboa em Buenos Aires enquanto cidade convidada de honra. O programa estende-se pelo espaço entre a feira e a cidade, nos ambientes culturais com que estabeleceu relação e onde se apresentam projetos; programa que se difunde nos conteúdos que têm a literatura como mote, da música ao cinema, passando pelas artes visuais. Trata-se de um programa que valoriza os projetos e os autores portugueses, sendo estímulo do setor livreiro.

 

“Para além de ser uma honra, é uma enorme oportunidade. Desde logo, é uma oportunidade para projetarmos para o mundo a nossa visão de cidade. A ideia de uma cidade que coloca a Cultura ao centro, lado a lado com a dimensão social e com a inovação. A visão de uma cidade que abre a Cultura às pessoas, para que esta faça parte da vida dos seus bairros, seja motor de comunidade. É a visão de uma cidade que não faz distinções na Cultura, onde não há uma alta Cultura e uma Cultura para as massas. É uma cidade com uma Cultura de todos, para todos. Em segundo lugar, é ainda uma oportunidade para mostrar o que de melhor se faz em Lisboa. O que de melhor se escreve. O que de melhor se edita”, salienta o presidente da Câmara Municipal de Lisboa, Carlos Moedas.

 

A Feira do Livro de Buenos Aires começa com dois dias dedicados, em exclusivo, aos profissionais do setor. E logo nestes dias a presença de Lisboa se fará notar através da colaboração com duas estruturas profissionais: a ADA – Associação de Ilustradores Argentinos e a AATI – Associação Argentina de Tradutores e Intérpretes.

 

Quatro ilustradores portugueses - André Letria, Sara Feio, Filipe Abranches e Júlia Barata – integrarão o programa da ADA, partilhando as suas experiências e refletindo em conjunto sobre os desafios da atividade profissional. 

 

A poetisa Rosa Oliveira, por sua vez, integra o programa da AATI, estrutura com a qual ao longo das últimas semanas trabalhou à distância, sobre Tradução na iniciativa Escola de Outono. 

 

Ainda nas Jornadas Profissionais será apresentada, pelo Instituto Camões e pela DGLAB, a LATE - Linha de Apoio à Tradução e Edição - com especial enfoque na América do Sul nos próximos anos.

 

“Estou muito confiante de que vamos deixar uma marca em Buenos Aires, porque não podia haver melhor cidade convidada do que Lisboa. Não poderia haver cidade mais inspiradora do que Lisboa, uma cidade que sente e vive a Literatura”, refere Carlos Moedas.

 

A Feira do Livro de Buenos Aires iniciou a 23 de abril, e decorre até 13 de maio. Vinte e um dias para dar a conhecer uma Lisboa que apetece. Lisboa apetece conhecer, lembrar e viver. Lisboa inspira a ler, escrever, traduzir e editar.